1. Sorumlu kim
Bu politika Firstly B2 uygulamasını, web sürümünü ve ilgili desteği kapsar. Hizmeti işleten gerçek kişi Alexander Zyulikov’dur (“biz”). Gizlilikle ilgili sorular ve talepler için support@codeveya.ru adresinden iletişime geçin.
Firstly, bağımsız bir İngilizce sınavına hazırlık hizmetidir. Cambridge University Press & Assessment ile bağlantılı değildir ve onun tarafından onaylanmamıştır.
2. İşlediğimiz veriler
- Misafir erişimi ve hesaplar. Uygulama, giriş yapmadan alıştırma yapabilmeniz için size bir misafir tanımlayıcısı ve oturum atar. E-posta ile girişi seçerseniz adresinizi, doğrulama taleplerini, kod hash’lerini, oturum kayıtlarını ve ilerlemenizin bir yedeğini işleriz. Apple ile Giriş Yap’ı veya Google ile Oturum Aç’ı seçerseniz, ilgili sağlayıcıdan uygulamamız için verilmiş bir hesap tanımlayıcısı ve sağlayıcı paylaştığında ve doğruladığında e-posta adresinizi alırız. Apple’da, e-postanızı gizlemeyi seçtiyseniz bu bir özel aktarma (private relay) adresi olabilir. Google’ın giriş belirteci adınızı ve profil fotoğrafınızı da içerebilir; bunları saklamaz ve kullanmayız. Apple için ayrıca, yalnızca hesabınızı sildiğinizde Apple’dan uygulamanın erişimini iptal etmesini isteyebilmek amacıyla şifrelenmiş bir yenileme belirteci (refresh token) saklarız. Apple veya Google parolanızı hiçbir zaman almayız. Her giriş yöntemi ayrı bir hesaptır: Apple veya Google girişi, adresler eşleşiyor diye hiçbir zaman bir e-posta hesabına bağlanmaz. Misafir tanımlayıcıları ve sağlayıcı hesap tanımlayıcıları takma ad niteliğindedir; bunlara bağlı kayıtlar mutlaka anonim değildir.
- Alıştırma. Yanıtlarınız, puanlarınız, hatalarınız, kelime dağarcığınız, çalışma planlarınız ve deneme sınavı sonuçlarınız cihazınızda saklanır. Senkronize edilen yanıtlar ve gönderilen yapay zekâ denemeleri sunucumuzda da saklanır. Apple, Google veya e-posta ile giriş yapmak, ilerleme yedeğinin başka bir cihaza geri yüklenmesini sağlar.
- Yapay zekâ geri bildirimi. Gönderilen yazma ve cümle dönüştürme yanıtlarını, konuşma transkriptlerini, geri bildirimleri, tahmini puanları, talep durumunu ve kullanım sayılarını saklarız. Konuşma bölümü için uygulama mikrofon kayıtlarını veya seçtiğiniz bir ses dosyasını işler. Firstly ses kaydını sunucusunda kalıcı olarak saklamaz.
- Cihaz depolaması. Taslaklar, ayarlar, yapay zekâ izinleri, önbelleğe alınmış alıştırmalar ve sonuçlar cihazınızda kalabilir. Tamamlanmamış taslaklar, ses kayıtları ve yapay zekâ izinleri hesap ilerleme yedeğinin parçası değildir.
- Teknik veriler ve destek verileri. Altyapı ve uygulama günlükleri IP adreslerini, istek yollarını, zaman damgalarını, yanıt kodlarını, süre bilgilerini ve hataları içerebilir. Ayrıca güvenlik amaçlı istek sınırlama kayıtlarını ve desteğe göndermeyi seçtiğiniz e-postaları, ekleri veya cihaz bilgilerini işleriz.
- Uygulama içi destek. Geliştiriciyle iletişime geçerseniz, bir hata bildirirseniz veya geri bildirim gönderirseniz; mesajı, türünü, isteğe bağlı yanıt e-posta adresinizi, mevcut olduğunda uygulama sürümünü/derlemesini, platformu ve arayüz dilini hesabınıza bağlı olarak saklarız. Alıştırma yanıtları, kayıtlar ve pano içeriği otomatik olarak eklenmez. Bu mesajlar giriş yaptığınızda hesabınızla birlikte taşınır ve hesap silindiğinde silinir; aksi takdirde hesap silinene kadar saklanır. Bağımsız yedekler aşağıdaki takvime tabidir. Taslaklar cihazınızın belleğinde kalır ve hesap temizliğinde silinir.
- Abonelikler. Apple ve RevenueCat; satın alma geçmişini, ürün ve işlem tanımlayıcılarını, abonelik durumunu ve tarihlerini ve sunucumuz tarafından verilen opak bir uygulama kullanıcı tanımlayıcısını işler. Bu tanımlayıcı misafir hesabınıza veya giriş yapılmış hesabınıza bağlanabilir; takma ad niteliğindedir, anonim değildir. Ödeme kartı bilgilerinizi almayız.
3. Neden kullanıyoruz
Bu bilgileri alıştırmalar ve geri bildirim sunmak, ilerlemeyi kaydetmek ve geri yüklemek, talepleri doğrulamak, özellik kullanım haklarını uygulamak, kötüye kullanımı önlemek, arızaları teşhis etmek ve destek taleplerine yanıt vermek için kullanırız. Hukuki bir dayanak gerektiğinde bu amaçlar, talep ettiğiniz hizmetin sağlanmasına, hizmeti işletme ve güvenliğini sağlama konusundaki meşru menfaatlerimize veya gerektiğinde açık rızaya dayanır. Her yapay zekâ özelliği için içerik göndermeden önce izninizi isteriz.
Firstly kişisel bilgileri satmaz veya hedefli reklamcılık için kullanmaz. Uygulama, reklam veya uygulamalar arası izleme SDK’ları içermez.
4. Yapay zekâ ve diğer sağlayıcılar
OpenAI: bir yapay zekâ özelliğine izin verdikten sonra içeriğiniz sunucumuz üzerinden OpenAI’a iletilir. Yazma ve dönüştürme değerlendirmeleri yanıtınızı ve görevi içerir. Konuşma bölümünde ses önce transkripsiyon için gönderilir, ardından geri bildirim için transkript ve görev gönderilir. E-posta adresiniz bu yapay zekâ isteklerine kasıtlı olarak eklenmez. Bir yanıta veya kayda koyduğunuz her türlü kişisel bilgi, gönderilen içeriğin parçası olur.
OpenAI, API içeriğinin varsayılan olarak model eğitimi için kullanılmadığını belirtmektedir. Metin yanıtlarının geri alınabilir yanıtlar olarak saklanmamasını talep ederiz; bu, sağlayıcının güvenlik amaçlı saklamasını devre dışı bırakmaz. OpenAI, istisnalarla birlikte, kötüye kullanım izlemesi için varsayılan olarak 30 güne kadar saklama yapıldığını ve ses transkripsiyonu için farklı kurallar uygulandığını açıklamaktadır. Bkz. OpenAI API veri denetimleri ve OpenAI Gizlilik Politikası.
AdminVPS: uygulama barındırma ve e-posta altyapımızı sağlar. Uygulama sunucumuz Finlandiya’dadır; e-posta altyapısı ve yapay zekâ işlemleri başka ülkelerde gerçekleşebilir. Posta hizmeti, kodları iletirken adresinizi ve giriş mesajlarını, ayrıca destek yazışmalarını işler.
Apple ve Google (giriş): Apple ile Giriş Yap’ı veya Google ile Oturum Aç’ı seçerseniz, girişin kendisi Apple’ın veya Google’ın kendi ekranında gerçekleşir ve buna onların gizlilik politikaları uygulanır. Onlara yalnızca sonucu talebinize bağlayan tek kullanımlık rastgele bir değer göndeririz ve 2. bölümde açıklanan kimlik bilgilerini alırız. Uygulama, girişten hemen sonra Google oturumunu kapatır ve Apple veya Google hizmetlerini başka hiçbir amaçla kullanmaz. Bkz. Apple Gizlilik Politikası ve Google Gizlilik Politikası.
Sağlayıcılar, rolleri için gereken verileri alır. Ayrıca yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği veya hakların ve hizmetin korunması için gerekli olduğu durumlarda bilgileri açıklayabiliriz. Bu sayfalar analiz çerezleri veya üçüncü taraf reklamları kullanmaz. Sağlayıcılarımız bilgileri ülkeniz dışında işleyebilir.
Apple ve RevenueCat: Apple, App Store ödemelerini işler; RevenueCat satın alımları doğrular ve geri yükleme, abonelik erişimi ve kendi panelindeki satın alma analizlerini destekler. Müşteri özelliği olarak e-posta adresinizi değil, sunucu tarafından verilen kullanıcı tanımlayıcısını göndeririz. Satın alma geçmişi ve kullanıcı tanımlayıcıları, uygulama işlevselliği ve abonelik analizleri için hesabınıza bağlanabilir. Bu verileri reklam veya uygulamalar arası izleme için kullanmayız. Bkz. RevenueCat Gizlilik Politikası ve Apple Gizlilik Politikası.
5. Saklama ve saklama süreleri
Hesap verileri (e-posta, Apple veya Google ile giriş için) ve alıştırma verileri silinene kadar saklanır. Misafirler, kimliği doğrulanmış sunucu etkinliği olmadan geçen 180 günün ardından otomatik silme için uygun hâle gelir. Geçerli bir oturumu, etkin ücretli erişimi veya devam eden bir yapay zekâ isteği olan hesaplar bu temizlikten korunur. Mevcut misafirler için hareketsizlik süresi, bu kural devreye alındığında başlar. Yerel veriler uygulama, cihaz, tarayıcı ya da siz temizleyene kadar kalır; yalnızca çevrimdışı etkinlik sunucu tarafındaki süreyi yenilemez.
Giriş kodları 10 dakika, oturumlar ise 30 güne kadar geçerlidir. Günlük bir temizlik işlemi kod kayıtlarını süreleri dolduktan 24 saat sonra, oturum kayıtlarını süreleri dolduktan veya iptal edildikten 7 gün sonra ve hash’lenmiş kimlik doğrulama istek sınırlama olaylarını 24 saat sonra siler. Tek kullanımlık Apple ve Google giriş doğrulamaları 10 dakika geçerlidir; günlük temizlik bunları süreleri dolduktan 24 saat sonra siler. Bunlar temizlik eşikleridir; günlük çalışma bunlara 24 saate kadar ekleyebilir.
Onaylanan hesap silme işlemi, ilişkili çalışma verilerini etkin veritabanından ve mevcut cihazdan kaldırır. Diğer cihazlardaki çevrimdışı kopyaları uzaktan silmez veya Apple aboneliklerini iptal etmez. Altyapı yedeklerinin süresi 30 gün sonra dolar ve bunlar 24 saate kadar ekleyebilen günlük temizlik ile kaldırılır. Ayrı bir silme kaydı, yalnızca rastgele mevcut/eski hesap tanımlayıcılarını ve silme zamanını 37 gün artı günlük temizlik aralığı boyunca saklar. Geri yüklenen bir veritabanı kullanıcılara hizmet vermeden önce, silinen hesapların yeniden ortaya çıkmaması için bu kayıt kontrol edilir. Yalnızca desteklenen saklama süresi içindeki yedekler geri yüklenebilir.
Apple ile Giriş Yap kullanılarak oluşturulmuş bir hesabı sildiğinizde, Apple’dan Firstly’nin Apple Kimliğinize erişimini iptal etmesini isteriz. Apple’a ulaşılamazsa, bu amaçla yalnızca Apple hesap tanımlayıcısını ve şifrelenmiş belirteci saklar ve her gün yeniden deneriz; kayıt, başarılı iptalden sonra veya en fazla 30 gün sonra silinir. Google ile oluşturulmuş bir hesabı silmek, Google hesabınızla olan bağlantımızı kaldırır; Firstly’yi Google Hesabınızın üçüncü taraf bağlantılarından da kaldırabilirsiniz.
Uygulama ve Firstly web erişim günlükleri her gün döndürülür ve 14 arşiv tutulur. Destek e-posta yazışmaları ayrı olarak ele alınır ve uygulamanın otomatik temizliği ile silinmez; yürürlükteki yasal yükümlülüklere tabi olarak, incelenmesini veya silinmesini talep etmek için bizimle iletişime geçin. OpenAI, saklanan sağlayıcı kayıtlarını kendi veri denetimleri kapsamında işler.
HTTPS, kısıtlı erişim, özel yedek depolama ve hash’lenmiş sunucu oturum kimlik bilgileri kullanırız. Hiçbir depolama veya iletim sistemi mutlak güvenlik vaat edemez.
Bir hesabı silmek, faturalandırma kimliği bağlantılarımızı kaldırır. Geri yüklemeden sonra kullanım haklarının sıfırlanmasını önlemek için asgari satın alma dönemi meta verileri, hash’lenmiş işlem geçmişi ve Yazma/Konuşma kullanım sayıları, gerçek ücretli dönemin sona ermesinden sonra 31 gün daha saklanır; günlük dönüştürme kullanımı bir sonraki UTC gece yarısına kadar saklanır. Bunlar hiçbir yanıt, kayıt veya e-posta içermez, ancak hash’lenmiş tanımlayıcılar anonimlik garantisi değildir. Günlük temizlik buna 24 saate kadar ekleyebilir. Hash’lenmiş webhook olay tanımlayıcıları yedi gün saklanır. Bağımsız yedekler yukarıdaki saklama takvimine tabidir.
Cihaz ayrıca, yeniden başlatmanın ardından yanlışlıkla tekrar ödeme yapılmasını önlemek için hesap tanımlayıcısını ve beklenen planı içeren bekleyen bir satın alma işareti saklar. Çıkış yapıldığında veya hesap silindiğinde hesap tanımlayıcısı kaldırılır; bekleyen plan işareti doğrulamaya, açıkça yapılan geri yüklemeye veya cihaz depolamasının temizlenmesine kadar kalabilir. Bu işarette hiçbir makbuz veya alıştırma içeriği saklanmaz.
Firstly hesabınızı silmek bir App Store aboneliğini iptal etmez ve Apple ya da RevenueCat tarafından tutulan satın alma/müşteri kayıtlarını silmez. Sağlayıcı kayıtları kendi saklama politikalarına tabidir; gizlilik talepleriyle ilgili yardım için bizimle iletişime geçin. Aboneliklerinizi Apple abonelikleri sayfasından ayrıca yönetin veya iptal edin.
6. Tercihleriniz ve talepleriniz
- Misafir olarak alıştırma yapabilir ve hiç giriş yapmayabilirsiniz.
- Yapay zekâ ile işlemeyi reddedebilirsiniz. Profil → Yapay zekâ ile veri paylaşımı bölümünden gelecekteki istekler için izinleri geri alabilirsiniz. Bu, sonuçları veya daha önce gönderilmiş bilgileri silmez.
- Mikrofon iznini cihaz ayarlarınızdan geri çekebilir ve ses yükleyip yüklememeyi seçebilirsiniz.
- Profil → Hesabı sil’i ya da uygulamayı e-posta olmadan kullanıyorsanız Misafir verilerini sil’i açın. Misafirler silme işlemini e-posta adresi eklemeden onaylar. E-posta hesabı için istenirse e-postanızı yeniden doğrulayın; Apple veya Google hesabı için aynı Apple Kimliği ya da Google hesabıyla yeniden giriş yapın. Mevcut oturum veya giriş kullanılamıyorsa support@codeveya.ru adresine yazın. Kayıtları tespit etmeye ve talebin size ait olduğunu doğrulamaya yetecek bilgilere ihtiyaç duyabiliriz; parola veya giriş kodu göndermeyin.
- Apple Kimliği ayarlarınızdan Firstly için Apple ile Giriş Yap’ı kullanmayı bırakabilir veya Firstly’yi Google Hesabınızın üçüncü taraf bağlantılarından kaldırabilirsiniz. Bu, o hesapla gelecekte giriş yapılmasını engeller ancak Firstly verilerinizi silmez; bunun için Profil → Hesabı sil’i kullanın.
- Yürürlükteki mevzuata bağlı olarak verilerinize erişim, verilerin düzeltilmesi, bir kopyasının verilmesi, silinmesi, işlenmenin kısıtlanması veya işlemeye itiraz talep edebilir, rızanızı geri çekebilir ve ilgili veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz. Bu hakları kullanmak için bizimle iletişime geçin.
Uygulamayı silmek veya yalnızca tarayıcı depolamasını temizlemek sunucu kayıtlarını silmez. Bir hesabı silmek Apple aboneliğini iptal etmez; aboneliği Apple hesap ayarlarından ayrıca yönetin.
7. Genç öğrenciler
Hizmeti yalnızca ilgili veri işlemeye yasal olarak rıza gösterebildiğinizde ya da bir ebeveyn veya vasiden gereken izin ve gözetimle kullanın. Alıştırma yanıtlarına gereksiz kişisel veya hassas bilgiler eklemeyin. Bir çocuğun gerekli izin olmadan veri sağladığını düşünen ebeveyn veya vasi support@codeveya.ru adresine yazabilir.
8. Değişiklikler
Güncellemeleri bu sayfada yeni bir tarihle yayımlayacağız. Yapay zekâ ile paylaşımda yeni izin gerektiren önemli değişiklikler, ilgili işlemeden önce uygulamada sunulacaktır. Bu politika mevcut hizmeti açıklar; satın alma işlemlerindeki değişiklikler veya ek sağlayıcılar güncellenmiş bir bilgilendirme gerektirir.