FIRSTLY · B2

Twoja nauka. Twoje wybory.

Polityka prywatności

Jak Firstly przetwarza twoje odpowiedzi, postępy i informacje o koncie.

Zaktualizowano 19 października 2026

To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

1. Kto jest odpowiedzialny

Niniejsza polityka obejmuje aplikację Firstly B2, jej wersję internetową i związane z nią wsparcie. Operatorem, będącym osobą fizyczną, jest Alexander Zyulikov („my”). W sprawach dotyczących prywatności i w celu złożenia wniosków napisz na adres support@codeveya.ru.

Firstly to niezależny serwis przygotowujący do egzaminów z języka angielskiego. Nie jest powiązany z Cambridge University Press & Assessment ani przez nie popierany.

2. Jakie dane przetwarzamy

  • Dostęp gościa i konta. Aplikacja nadaje identyfikator gościa i sesję, dzięki czemu możesz ćwiczyć bez logowania. Jeśli wybierzesz logowanie przez e-mail, przetwarzamy twój adres, żądania weryfikacji, skróty (hashe) kodów, zapisy sesji oraz kopię zapasową twoich postępów. Jeśli wybierzesz Sign in with Apple lub Sign in with Google, otrzymujemy od danego dostawcy identyfikator konta wydany dla naszej aplikacji oraz — jeśli dostawca go udostępni i potwierdzi — twój adres e-mail. W przypadku Apple może to być prywatny adres przekierowujący, jeśli zdecydujesz się ukryć swój e-mail. Token logowania Google może też zawierać twoje imię i nazwisko oraz zdjęcie profilowe; nie przechowujemy ich ani nie wykorzystujemy. W przypadku Apple przechowujemy też, w postaci zaszyfrowanej, token odświeżania — wyłącznie po to, by móc poprosić Apple o cofnięcie dostępu aplikacji, gdy usuniesz konto. Nigdy nie otrzymujemy twojego hasła do Apple ani Google. Każda metoda logowania to osobne konto: logowanie przez Apple lub Google nigdy nie zostaje połączone z kontem e-mail tylko dlatego, że adresy są takie same. Identyfikatory gościa i identyfikatory kont u dostawców są pseudonimowe; powiązane z nimi zapisy nie muszą być anonimowe.
  • Ćwiczenia. Twoje odpowiedzi, wyniki, błędy, słownictwo, plany nauki i wyniki egzaminów próbnych są przechowywane na twoim urządzeniu. Zsynchronizowane odpowiedzi i przesłane próby z AI są również przechowywane na naszym serwerze. Zalogowanie się przez Apple, Google lub e-mail pozwala przywrócić kopię zapasową postępów na innym urządzeniu.
  • Informacje zwrotne od AI. Przechowujemy przesłane odpowiedzi z zadań pisemnych i transformacji zdań, transkrypcje wypowiedzi ustnych, informacje zwrotne, szacowane wyniki, status żądań i liczniki użycia. W części mówionej aplikacja przetwarza nagrania z mikrofonu lub wybrany przez ciebie plik audio. Firstly nie przechowuje trwale nagrania audio na swoim serwerze.
  • Pamięć urządzenia. Wersje robocze, ustawienia, zgody na AI, zapisane w pamięci podręcznej ćwiczenia i wyniki mogą pozostać na twoim urządzeniu. Niedokończone wersje robocze, nagrania audio i zgody na AI nie wchodzą w skład kopii zapasowej postępów konta.
  • Dane techniczne i dane wsparcia. Logi infrastruktury i aplikacji mogą zawierać adresy IP, ścieżki żądań, znaczniki czasu, kody odpowiedzi, czasy wykonania i błędy. Przetwarzamy też zapisy limitów liczby żądań służące bezpieczeństwu oraz wszelkie e-maile, załączniki lub informacje o urządzeniu, które zdecydujesz się wysłać do wsparcia.
  • Wsparcie w aplikacji. Jeśli kontaktujesz się z autorem, zgłaszasz błąd lub przesyłasz opinię, przechowujemy wiadomość, jej typ, opcjonalny adres e-mail do odpowiedzi, wersję/kompilację aplikacji (jeśli jest dostępna), platformę i język interfejsu, powiązane z twoim kontem. Odpowiedzi z ćwiczeń, nagrania i zawartość schowka nie są dołączane automatycznie. Te wiadomości przechodzą razem z twoim kontem, gdy się logujesz, i są usuwane, gdy konto zostanie usunięte; w przeciwnym razie pozostają do momentu usunięcia konta. Niezależne kopie zapasowe podlegają harmonogramowi opisanemu poniżej. Wersje robocze pozostają w pamięci na twoim urządzeniu i są czyszczone przy porządkowaniu danych konta.
  • Subskrypcje. Apple i RevenueCat przetwarzają historię zakupów, identyfikatory produktów i transakcji, status i daty subskrypcji oraz nieprzejrzysty identyfikator użytkownika aplikacji wydany przez nasz serwer. Ten identyfikator może być powiązany z twoim kontem gościa lub kontem, na które się logujesz; jest pseudonimowy, a nie anonimowy. Nie otrzymujemy danych twojej karty płatniczej.

3. Do czego je wykorzystujemy

Wykorzystujemy te informacje, aby udostępniać ćwiczenia i informacje zwrotne, zapisywać i przywracać postępy, uwierzytelniać żądania, egzekwować limity funkcji, zapobiegać nadużyciom, diagnozować awarie i odpowiadać na zgłoszenia do wsparcia. Tam, gdzie wymagana jest podstawa prawna, cele te opierają się na świadczeniu usługi, o którą prosisz, na naszych prawnie uzasadnionych interesach związanych z jej prowadzeniem i zabezpieczeniem lub na zgodzie, gdy jest ona wymagana. Przed wysłaniem treści do każdej funkcji AI prosimy o twoją zgodę.

Firstly nie sprzedaje danych osobowych ani nie wykorzystuje ich do reklamy ukierunkowanej. Aplikacja nie zawiera pakietów SDK do reklam ani do śledzenia między aplikacjami.

4. AI i inni dostawcy

OpenAI: gdy zezwolisz na funkcję AI, twoje treści trafiają przez nasz serwer do OpenAI. Oceny zadań pisemnych i transformacji obejmują twoją odpowiedź i treść zadania. W części mówionej wysyłamy audio do transkrypcji, a następnie transkrypcję i zadanie w celu uzyskania informacji zwrotnej. Twój adres e-mail nie jest celowo dołączany do tych żądań AI. Wszelkie dane osobowe, które umieścisz w odpowiedzi lub nagraniu, stanowią część przesłanej treści.

OpenAI deklaruje, że treści przesyłane przez API domyślnie nie są wykorzystywane do trenowania modeli. Prosimy, aby odpowiedzi tekstowe nie były przechowywane jako odpowiedzi możliwe do ponownego pobrania; nie wyłącza to przechowywania danych przez dostawcę ze względów bezpieczeństwa. OpenAI opisuje domyślne przechowywanie w celu monitorowania nadużyć przez maksymalnie 30 dni, z wyjątkami, oraz odmienne zasady dla transkrypcji audio. Zobacz zasady kontroli danych w API OpenAI oraz Politykę prywatności OpenAI.

AdminVPS: zapewnia hosting naszej aplikacji i infrastrukturę poczty e-mail. Nasz serwer aplikacji znajduje się w Finlandii; infrastruktura poczty i przetwarzanie AI mogą działać w innych krajach. Usługa pocztowa obsługuje twój adres i wiadomości logowania przy dostarczaniu kodów, a także korespondencję ze wsparciem.

Apple i Google (logowanie): jeśli wybierzesz Sign in with Apple lub Sign in with Google, samo logowanie odbywa się na własnym ekranie Apple lub Google i obowiązują wtedy ich polityki prywatności. Wysyłamy im tylko jednorazową losową wartość, która wiąże wynik z twoim żądaniem, i otrzymujemy informacje o tożsamości opisane w sekcji 2. Aplikacja wylogowuje się z Google natychmiast po zalogowaniu i nie korzysta z usług Apple ani Google do niczego innego. Zobacz Politykę prywatności Apple oraz Politykę prywatności Google.

Dostawcy otrzymują dane potrzebne do pełnienia swojej roli. Możemy też ujawnić informacje, gdy wymaga tego obowiązujące prawo lub gdy jest to konieczne do ochrony praw i usługi. Te strony nie używają analitycznych plików cookie ani reklam stron trzecich. Nasi dostawcy mogą przetwarzać informacje poza twoim krajem.

Apple i RevenueCat: Apple przetwarza płatności w App Store; RevenueCat weryfikuje zakupy i obsługuje ich przywracanie, dostęp do subskrypcji oraz analitykę zakupów w swoim panelu. Wysyłamy identyfikator użytkownika wydany przez serwer, a nie twój adres e-mail jako atrybut klienta. Historia zakupów i identyfikatory użytkownika mogą być powiązane z twoim kontem na potrzeby działania aplikacji i analityki subskrypcji. Nie wykorzystujemy tych danych do reklam ani do śledzenia między aplikacjami. Zobacz Politykę prywatności RevenueCat i Politykę prywatności Apple.

5. Przechowywanie i okresy przechowywania

Dane konta — przy logowaniu przez e-mail, Apple lub Google — oraz dane z ćwiczeń pozostają do czasu usunięcia. Konta gości kwalifikują się do automatycznego usunięcia po 180 dniach bez uwierzytelnionej aktywności na serwerze. Konta z ważną sesją, aktywnym płatnym dostępem lub trwającym żądaniem AI są chronione przed tym czyszczeniem. Licznik nieaktywności dla istniejących gości zaczyna biec w chwili wdrożenia tej zasady. Dane lokalne pozostają, dopóki nie zostaną usunięte przez aplikację, urządzenie, przeglądarkę lub ciebie; sama aktywność offline nie odświeża licznika na serwerze.

Kody logowania są ważne przez 10 minut, a sesje maksymalnie przez 30 dni. Codzienne czyszczenie usuwa zapisy kodów 24 godziny po ich wygaśnięciu, zapisy sesji 7 dni po wygaśnięciu lub unieważnieniu, a zahashowane zdarzenia limitów uwierzytelniania po 24 godzinach. Jednorazowe wyzwania logowania Apple i Google są ważne przez 10 minut; codzienne czyszczenie usuwa je 24 godziny po wygaśnięciu. Są to progi czyszczenia; codzienne uruchomienie może dodać do 24 godzin.

Potwierdzone usunięcie konta usuwa powiązane dane z nauki z aktywnej bazy danych i z bieżącego urządzenia. Nie usuwa zdalnie kopii offline na innych urządzeniach ani nie anuluje subskrypcji Apple. Kopie zapasowe infrastruktury wygasają po 30 dniach i są usuwane przez codzienne czyszczenie, które może dodać do 24 godzin. Osobny dziennik usunięć przechowuje wyłącznie losowe identyfikatory bieżących/dawnych kont i czas usunięcia przez 37 dni, plus okno codziennego czyszczenia. Jest on sprawdzany, zanim przywrócona baza danych zacznie obsługiwać użytkowników, aby usunięte konta nie pojawiły się ponownie. Przywracane mogą być tylko kopie zapasowe mieszczące się w obsługiwanym okresie przechowywania.

Gdy usuwasz konto utworzone przez Sign in with Apple, prosimy Apple o cofnięcie dostępu Firstly do twojego Apple ID. Jeśli nie uda się połączyć z Apple, w tym celu zachowujemy wyłącznie identyfikator konta Apple i zaszyfrowany token oraz codziennie ponawiamy próbę; zapis jest usuwany po skutecznym cofnięciu dostępu lub najpóźniej po 30 dniach. Usunięcie konta utworzonego przez Google usuwa nasze powiązanie z twoim kontem Google; możesz też usunąć Firstly z połączeń z aplikacjami innych firm na swoim koncie Google.

Logi aplikacji i logi dostępu do stron internetowych Firstly są rotowane codziennie, z 14 archiwami. Korespondencja e-mail ze wsparciem jest obsługiwana oddzielnie i nie jest usuwana przez automatyczne czyszczenie aplikacji; skontaktuj się z nami, aby poprosić o jej przegląd lub usunięcie, z zastrzeżeniem obowiązujących obowiązków prawnych. OpenAI obsługuje wszelkie przechowywane przez siebie zapisy zgodnie z własnymi zasadami kontroli danych.

Stosujemy HTTPS, ograniczony dostęp, prywatne przechowywanie kopii zapasowych i zahashowane dane uwierzytelniające sesji na serwerze. Żaden system przechowywania ani przesyłania danych nie może zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

Usunięcie konta usuwa nasze powiązania z tożsamością rozliczeniową. Aby zapobiec resetowaniu limitów po przywróceniu, minimalne metadane okresu zakupu, zahashowana historia transakcji oraz liczniki użycia Writing/Speaking pozostają do końca faktycznie opłaconego okresu plus 31 dni; dzienne użycie transformacji pozostaje do najbliższej północy UTC. Nie zawierają one żadnych odpowiedzi, nagrań ani adresu e-mail, ale zahashowane identyfikatory nie gwarantują anonimowości. Codzienne czyszczenie może dodać do 24 godzin. Zahashowane identyfikatory zdarzeń webhooków pozostają przez siedem dni. Niezależne kopie zapasowe podlegają powyższemu harmonogramowi przechowywania.

Urządzenie przechowuje również znacznik oczekującego zakupu z identyfikatorem konta i oczekiwanym planem, aby zapobiec przypadkowemu ponownemu zakupowi po ponownym uruchomieniu. Po wylogowaniu lub usunięciu konta identyfikator konta jest usuwany; znacznik oczekującego planu może pozostać do czasu weryfikacji, jawnego przywrócenia zakupów lub wyczyszczenia pamięci urządzenia. W tym znaczniku nie są przechowywane żadne potwierdzenia zakupu ani treści z ćwiczeń.

Usunięcie konta Firstly nie anuluje subskrypcji w App Store i nie usuwa zapisów dotyczących zakupów/klientów przechowywanych przez Apple lub RevenueCat. Zapisy dostawców podlegają ich własnym zasadom przechowywania; skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy z wnioskami dotyczącymi prywatności. Subskrypcjami zarządzasz i anulujesz je oddzielnie w subskrypcjach Apple.

6. Twoje wybory i wnioski

  • Możesz ćwiczyć jako gość i nigdy się nie logować.
  • Możesz odmówić przetwarzania przez AI. W Profil → Udostępnianie danych AI cofniesz zgody na przyszłe żądania. Nie usuwa to wyników ani informacji, które zostały już wysłane.
  • Możesz cofnąć dostęp do mikrofonu w ustawieniach urządzenia i zdecydować, czy przesłać plik audio.
  • Otwórz Profil → Usuń konto albo Usuń dane gościa, jeśli korzystasz z aplikacji bez e-maila. Goście potwierdzają usunięcie bez podawania adresu e-mail. W przypadku konta e-mail ponownie zweryfikuj swój adres, jeśli pojawi się taka prośba; w przypadku konta Apple lub Google zaloguj się ponownie tym samym Apple ID lub kontem Google. Jeśli dotychczasowa sesja lub logowanie są niedostępne, napisz na support@codeveya.ru. Możemy potrzebować informacji wystarczających do zidentyfikowania zapisów i potwierdzenia, że wniosek pochodzi od ciebie; nie wysyłaj haseł ani kodów logowania.
  • Możesz przestać używać Sign in with Apple dla Firstly w ustawieniach Apple ID albo usunąć Firstly z połączeń z aplikacjami innych firm na koncie Google. Zablokuje to przyszłe logowania tym kontem, ale nie usunie twoich danych w Firstly; służy do tego Profil → Usuń konto.
  • W zależności od obowiązującego prawa możesz zażądać dostępu do danych, ich sprostowania, kopii, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania albo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania, a także wycofać zgodę i złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych. Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami.

Usunięcie aplikacji lub samo wyczyszczenie pamięci przeglądarki nie usuwa zapisów na serwerze. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji Apple; zarządzaj nią oddzielnie w ustawieniach konta Apple.

7. Młodsi uczniowie

Korzystaj z usługi tylko wtedy, gdy możesz zgodnie z prawem wyrazić zgodę na odpowiednie przetwarzanie, albo z wymaganą zgodą i pod wymaganym nadzorem rodzica lub opiekuna. Nie umieszczaj w odpowiedziach z ćwiczeń zbędnych danych osobowych ani danych wrażliwych. Rodzic lub opiekun, który uważa, że dziecko przekazało dane bez wymaganej zgody, może napisać na support@codeveya.ru.

8. Zmiany

Aktualizacje będziemy publikować na tej stronie wraz z nową datą. Istotne zmiany dotyczące udostępniania danych AI, które wymagają nowej zgody, zostaną przedstawione w aplikacji przed rozpoczęciem odpowiedniego przetwarzania. Niniejsza polityka opisuje obecną usługę; zmiany dotyczące zakupów lub dodatkowych dostawców wymagają zaktualizowanej informacji.